Онлайн конвертация в тенгвар. Переводчик кириллицы на эльфийский

Этот скрипт конвертирует кириллицу в тенгвар, то есть является онлайн переводчиком с русского алфавита на эльфийский. Принципы преобразования (правила чтения) описаны на этом сайте в статье «Тенгвар для русского языка».

Слова нужно вводить русскими буквами. Нельзя вводить латинские буквы. Слишком много текста тоже вводить не стоит. Длинные строки не разбиваются, так что делайте перевод строки сами клавишей Enter. Поддерживаемый набор символов для перевода это русские буквы, цифры и следующие знаки препинания:

Любые другие символы, в том числе кавычки, длинные тире и тому подобное сконвертируются в произвольный символ и испортят смысл всей надписи, так что будьте внимательны и не вводите тексты, содержащие их.

Не стоит вводить весь алфавит «а б в г д е …», чтобы узнать, какие знаки тенгвара каким буквам соответствуют. Вы не получите таким образом полной картины. Лучше смотрите эту таблицу. Правила написания для письменности тенгвар сложнее, чем просто прямое соответствие «одна буква кириллицы — одна тенгва». При написании слов следует учитывать то, что гласные пишутся по-разному в зависимости от позиции в слове. Некоторые буквы имеют дополнительные варианты начертания. Не следует удивляться тому, что вы, например, ввели слово из пяти букв, а в результате перевода слово выглядит короче, ведь гласные звуки пишутся над согласными.

Простое начертание.

Курсивное начертание.

Чтобы увидеть, как ваша надпись выглядит написанной эльфийским алфавитом, введите внизу текст и нажмите кнопку «Перевести». В результате перевода отобразится картинка в формате PNG, содержащая надпись алфавитом тенгвар. Эльфийский алфавит не различает строчных и прописных букв, так что слова, набранные большими и маленькими буквами преобразуются одинаково.

Используется шрифт Tengwar Annatar. Слева вы видите образцы обычного и курсивного начертания.